ความหมายเพลง Don't You Remember
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

ความหมายเพลง Don't You Remember
เกริ่นเรื่อง: เศร้ามากค่ะความหมาย เป็นเพลงที่เด็ดมากของอะเดลอีกเพลงนึงเลยหละ
15 พ.ค. 54 , View: 33276 , Post : 16





When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said,
No final kiss to seal any seams,
I had no idea of the state we were in,

เมื่อไรจะได้เจอคุณอีกครั้ง?
คุณไปโดยไม่บอกลา ไม่มีสักคำ
ไม่มีสักรอยจูบที่ประทับไว้
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เราอยู่ในสภาพไหน(ความสัมพันธุ์อ่ะนะ )

I know I have a fickle heart and bitterness,
And a wandering eye, and a heaviness in my head,

ฉันรู้ว่าฉันมีหัวใจที่สับสนเเละขมขื่น
ดวงตาที่ไร้จิตวิญญาณ เเละหัวที่หนักอึ้ง

But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,

เเต่คุณจำไม่ได้หรอ?
จำไม่ได้หรอ?
เหตุผลที่คุณเคยรักฉันน่ะ
ที่รัก ได้โปรดเถอะ จำฉันให้ได้อีกครั้งนึง

When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memory?
I often think about where I went wrong,
The more I do, the less I know,

คุณคิดถึงฉันครั้งสุดท้ายตอนไหน?
หรือที่คุณลบฉันออกไปจากความทรงจำ?
ฉันคิดอยู่เสมอว่าฉันทำอะไรผิด
ยิ่งคิด ก็ยิ่งตัน

But I know I have a fickle heart and bitterness,
And a wandering eye, and a heaviness in my head,
But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,

แต่ฉันรู้ว่าฉันมีหัวใจที่สับสนเเละขมขื่น
ดวงตาที่ไร้จิตวิญญาณ เเละหัวที่หนักอึ้ง
เเต่คุณจำไม่ได้หรอ?
จำไม่ได้หรอ?
เหตุผลที่คุณเคยรักฉันน่ะ
ที่รัก ได้โปรดเถอะ จำฉันให้ได้อีกครั้งนึง

Gave you the space so you could breathe,
I kept my distance so you would be free,
And hope that you find the missing piece,
To bring you back to me,

ให้ที่ว่าง เพื่อให้เธอหายใจ
ฉันเก็บระยะทางของฉัน เพื่อที่จะปลดปล่อยเธอ
หวังว่าเธอจะพบชิ้นส่วนที่หายไป
เพื่อที่จะพาเธอกลับมาหาฉัน


Why don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,

ทำไมคุณจำไม่ได้หรอ?
จำไม่ได้หรอ?
เหตุผลที่คุณเคยรักฉันน่ะ
ที่รัก ได้โปรดเถอะ จำฉันให้ได้อีกครั้งนึง


When will I see you again?

เมื่อไรจะได้เจอคุณอีกครั้ง?


ขอบคุณผู้แปล Black_Rebellion และ `(BBb-JuStiN?)

เครดิต
สยามโซน


แฟนคลับ [7]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1 บอกว่า :
    กรี๊ดดดดดดด!! ได้เครดิตด้วย ฮิ้วววว์ 
    ครั้งเเรกในชีวิต อิอิ


    16 พ.ค. 54 / 10:36

    2 บอกว่า :
    เพลงนี้เศร้าได้ใจ เเต่ก็ชอบ 

    24 ก.ค. 54 / 01:42

    3 บอกว่า :
    ฟังพลง Someone like you ต่อด้วยเพลง Don't you remember...
    เฮ้อ! เศร้า
    30 ธ.ค. 54 / 15:40

    4 บอกว่า :
    ผู้ชายมักจำอไรที่เค้าเคยพูดไว้แต่ชอบพูดเพื่อจะเอาตัวรอด .............
    9 มี.ค. 55 / 12:16

    5 บอกว่า :
    ชอบมากเพลงนี้
    13 มี.ค. 55 / 21:00

    6 บอกว่า :
    ชอบอะ โดนแบบ นี่เลย จำไม่ได้ เงียบ
    21 มี.ค. 55 / 22:11

    7 บอกว่า :
    เศร้าจัง แต่ก็ชอบ
    25 มี.ค. 55 / 11:04

    8 บอกว่า :
    เศร้า...ลืมง่ายดาย
    1 พ.ค. 55 / 15:24

    9 บอกว่า :
    หัวใจเล็กๆ...ที่เฝ้ารอ เมื่อไหร่จะได้เจออีกครั้ง...ครั้งสุดท้าย
    1 พ.ค. 55 / 15:37

    10 บอกว่า :
    don't you remember เป็นเพลงที่ตรงกับความรู้สึกของเราตอนนี้มากที่สุด
    3 มิ.ย. 55 / 02:17

    11 บอกว่า :
    คนทำจำไม่นาน คนถูกทำจำตลอด
    27 มิ.ย. 55 / 05:31

    12 บอกว่า :
    อยากให้ผู้ชายคนนึงได้ฟัง ได้รับรู้ใครรู้จักเค้าช่วยบอกเค้าที ว่าฉันเจ็บเมื่อเค้า จากไป เค้าชื่อ Roar gronvold อยู่ Norway
    11 ก.ค. 55 / 05:47

    13 บอกว่า :
    so sad song if someone have to forget you///
    1 ส.ค. 55 / 07:58

    14 บอกว่า :
    บางคนแกล้งลืมทั้งที่ยังจำได้
    9 ก.พ. 56 / 19:53

    15 บอกว่า :
    T____T เศร้าที่สุด
    3 ก.ย. 56 / 02:49

    16 บอกว่า :
    ชอบเพลงนี้มากค่ะ :)
    22 ก.ย. 56 / 17:36

    1

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    7
    Comments
    74
    Fanclub
    7


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด